Ricevo ormai da diverso tempo tantissime domande relative alla traduzione italiana di magento. Vediamo di fare un pò di chiarezza sulla questione.

L’anno scorso dopo un aggiornamento del sito magentocommerce.com, la piattaforma che gestisce la traduzione ufficiale ha cominciato a fare i capricci. Nel pannello di controllo delle estensioni, non accettava il pacchetto completo della traduzione e in quello apposito delle localizzazioni idem, un errore impediva di caricare i file.

Dopo aver contattato lo staff di Magento Inc. e segnalato il problema, rimango in attesa di un loro intervento a riguardo. Dopo diverse email di discussione non si riesce a capire il problema.

Per questo motivo io, d’accordo con il team Emergento decido di caricarlo temporaneamente su github e di sfruttare le loro conoscenze per risolvere alcuni bug della traduzione riscontrati dagli utenti del forum.

Attualmente l’ultima versione della traduzione di Magento 1.6 si trova qui:

https://github.com/Emergento/Magento-Traduzione-italiana-1.6

Le istruzioni per installare la traduzione italiana si trovano in questo link.

Vi terrò aggiornato sugli sviluppi della faccenda